Written by Juan Cruz Mena
Translated by Maria Dabrowski
Personally, my official career hasn’t even begun. I have been lucky since I was a child to involve myself in conservation organizations, where I could become a partner and volunteer in other Argentinian provinces. But the downsides of leaving to work for an conservation organization or institution is that for the most part, they prefer to give work to zoology graduates, or people who live and study in the capital, and not to “villagers” like me who don’t have the means to be able to study in the capital, even though the majority of people from the village (like me) have more field conservation experience; we have had direct contact with nature and animals. I’ve been denied jobs to conservation projects because of the above, but I have to keep pushing forward. I personally believe that conservation and protecting nature goes beyond having an official title, because at the end of the day, what you learn in the field, and seeing things with your own eyes, is what counts and will give you the necessary experience.
In Spanish:
En lo personal, mi carrera oficial aún no ha comenzado, He tenido la suerte que desde chico ingrese a organizaciones de conservación, donde me pude hacer socio y pude hacer voluntariados en otras provincias de Argentina, pero lo malo de la salir a trabajar para una empresa o institución de conservación, es que en su mayoria prefieren darle trabajo a graduados en zoologia a personas que viven y estudiaron en capital, y no a los “pueblerinos” como yo que no disponemos de los medios para poder estudiar en la capital, y aunque la mayoria de los del pueblo (como yo), tenemos más experiencia en el campo de la conservación, ya que tenemos contacto directo con la naturaleza y sus animales. Me han llegado a negar el ingreso a proyectos de conservación por ese tema, pero hay que seguir, en lo personal creo que la conservación y protección de la naturaleza va más allá que tener un titulo oficial de ello, por al fin y al cabo lo que se aprende en el campo y viendolo por tus propios ojos es lo que cuenta, y lo que te da la experiencia necesaria.
For more of Juan, check out @juancruz_mena on Instagram